协商决定翻译

特别解释一个翻译问题，就是字幕的编辑、制作。视频字幕的制作，并不是简单的录入文字，重要的是画面和文字的配合。这里有一个常见问题，就是西文字符的长度往往比中文字要大很多，所以在做中西文对照字幕的时候，要求有一定的技巧，要同时考虑画面、中文、西文三方面相协调。公司会依据视频本身特点及客户要求提供几种解决方案，由客户选择，与客户协商决定翻译。

上一文章：暂无

下一文章：翻译大会中